到房山交代招饮四首 其四

译文

妓女簇拥之处，那簷额被润泽得空明青碧，山中云雾缭绕像是门户在夜间也不用关闭。小吏的隐逸风流可与我辈相比，不需要那些逃亡之人来向山神夸耀。（这里的翻译基于对诗句字面意义的理解，部分可能因时代背景等存在多种解读可能）

注释

簷额

即檐头，屋檐的顶端部分。

岫幌

山洞居室的窗户。岫（xiù），山穴。幌（huǎng），帷幕、窗帘。

云关

云雾所笼罩的关隘。

扃

关闭。读音：jiōng。

吏隠

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

逋客

逃亡的人；避世的人。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首句‘妓围簷额润空青’描写细致入微，通过‘润空青’三个字，将簷额在特定氛围下的色泽和润泽感表现出来，视觉感很强。‘岫幌云关夜不扃’则巧妙地运用了比喻手法，把山间的云雾比作门户，形象地描绘出山间云雾缭绕的景象。在情感表达方面，诗人在诗中透露出一种自得的情绪，‘吏隠风流输我辈’一句体现出诗人对自己这种小吏的隐逸生活和风流状态的一种自我欣赏。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、自在又带有神秘色彩的山中氛围，既有‘妓围’的世俗热闹元素，又有‘岫幌云关’的山林清幽之境。主题思想上表达了诗人对自身所处生活状态的满足，以及对自己独特的‘吏隐’生活的一种肯定。

速览

《到房山交代招饮四首 其四》是宋代诗人袁说友的作品，主题为闲适、吏隐、写景、自得。妓围簷额润空青，岫幌云关夜不扃。 吏隠风流输我辈，不须逋客诧山灵。