复次韵四首 其四

译文

肺病未愈还买来竹叶青酒（饮用），小园中的春天已经过去却还紧紧关闭着。把春衫和红芍药勉强相比，婢女实在是可怜没有性灵。

注释

沽

买。如‘沽酒’，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

扄

jiōng，门户。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

赏析

从文学手法上看，首句‘病肺还沽竹叶青’，直叙其事，直白地说出自己病中饮酒之事，‘病肺’点明身体状况不佳，‘沽’字体现出一种随性的行为。‘小园春去尚深扄’描绘出一种暮春景象，小园之中春天已过但园门还紧闭，有一种寂静落寞之感，通过环境描写来烘托内心的情绪。在情感表达方面，诗中透露出诗人病中的寂寥与无奈，对时光流逝的一种惆怅。诗中把春衫与红芍药相比，这种比较新奇又有些荒诞，暗示出诗人内心一种复杂的情绪。意境上营造出一种暮春的、病中的、略带孤寂的氛围。主题思想围绕着病中的诗人对暮春的感怀以及自身寂寥境遇的一种抒发。

速览

《复次韵四首 其四》是宋代诗人袁说友的作品，主题为病中感、暮春景、寂寥情、新奇比。病肺还沽竹叶青，小园春去尚深扃。 春衫红药强相比，婢子可怜无性灵。