谢王提干召饮三首 其三

译文

不习惯那香风环绕着载着歌妓的车子，我自当清冷地坐在这冷僻的官职之处。回来后自己嘲笑自己煞风景，竟然拿着茶碗对着菊花（品饮）。

注释

妓

歌女，舞女。

分当

本当，应当。

清坐

清冷地坐着，闲坐。

杀风景

损坏美好的景色，比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。

茶瓯

一种盛茶的器具。瓯（ōu）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘香风拥妓车’的热闹场景与自己‘清坐冷官卫’的冷清形成鲜明对比，突出自身官职的清冷孤寂。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与落寞之情。诗人似乎对自己所处的清冷官职状态有着无奈之感，却又在这种无奈中保持着一种自我的清高。在意境营造上，通过描写不同的场景画面，一个是热闹香艳的妓车场景，一个是自己清冷独坐之处，还有最后对着菊花喝茶的画面，营造出一种清冷、孤寂又带着点诙谐的意境。主题思想上反映了诗人对自身官场处境的一种复杂情感，既有对清冷官职的些许不满，又有在这种处境下自我坚守的态度。

速览

《谢王提干召饮三首 其三》是宋代诗人袁说友的作品，主题为自嘲、孤寂、对比、官场。不惯香风拥妓车，分当清坐冷官卫。 归来自笑杀风景，却把茶瓯对菊花。