学宫诸生饮邀予与予野同之二首 其二

译文

年少的时候在群英汇聚的场所戴着高高的帽子（指年少时在学府中求学的得意样子），课余之时一起举杯畅饮、悠闲漫步。谁能知道做了个小官就漂泊于江湖（指离开学府踏入仕途四处奔波），频繁地在梦中闻到学宫炉亭里饼的香味。

注释

峨冠

高冠，这里指年少时的学子形象。峨，é，高。

薄宦

官职卑微，仕途不得意。

炉亭

学宫中的亭子。

餠饦

bǐng tuō，饼类食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写年少时在学宫求学时的惬意场景，‘少日峨冠英俊场，课余觞饮共徜徉’，生动地勾勒出年少时在学宫中意气风发、自在悠闲的生活画面，‘峨冠’点明了当时学子的形象，‘英俊场’表明人才济济的学府环境。后两句‘孰知薄宦江湖去，频梦炉亭餠饦香’则与前两句形成鲜明对比，将仕途奔波的薄宦生活与美好的学宫回忆相对比，突出对往昔学宫生活的怀念。在情感表达上，全诗表达出诗人对年少时学宫生活的怀念与眷恋，以及对如今薄宦生涯的些许无奈。在意境营造方面，前两句描绘出一种充满活力、闲适自在的学宫生活意境，后两句则有一种漂泊孤独的薄宦意境，二者对比，更添惆怅之感。主题思想上，主要是通过今昔生活的对比来抒发对往昔的怀念。

速览

《学宫诸生饮邀予与予野同之二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀昔、对比、仕途、学宫。少日峨冠英俊场，课余觞饮共徜徉。 孰知薄宦江湖去，频梦炉亭餠饦香。