求酒于邻

译文

深深叹息为官清寒又独自养病，人生大半如同病中的维摩诘一般。新秋凉意渐起想要像在东城时一样醉酒，无奈酒坛已空这是多么令人羞愧啊。

注释

太息

出声长叹，出自《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’

养疴

养病。疴，kē，病

维摩

维摩诘的省称，是与释迦牟尼同时的大乘居士，这里指代病中的自己，为佛教文化中的一个重要人物形象

亡奈

无奈。亡，wú，古同‘无’

维罍

酒器，这里代指酒。罍，léi，古代一种盛酒的容器

赏析

从文学手法上看，首句‘太息官寒独养疴’直抒胸臆，用‘太息’一词直接表达出内心的感慨，点明自己为官清寒且正在养病的处境。‘浮生半作病维摩’运用典故，将自己比作病中的维摩诘，形象地描绘出自己病弱的状态，同时也增添了一种文化底蕴。情感表达上，全诗透着一种无奈与自嘲。诗人想要借酒消愁，却因没有酒而产生一种无奈之感，如‘亡奈维罍已耻何’，这种无奈之中又似乎带有自嘲自己的境遇不佳。在意境营造方面，通过‘官寒’‘病’‘新凉’等词营造出一种清冷、孤寂且有些许消沉的意境。主题思想上，反映了诗人在为官期间的不如意以及身体抱恙时的落寞心境。

速览

《求酒于邻》是宋代诗人袁说友的作品，主题为自嘲、孤寂、借典、叹病。太息官寒独养疴，浮生半作病维摩。 新凉欲学东城醉，亡奈维罍已耻何。