谢曹宗臣惠诗酒二首 其二

译文

彼此看着书籍已经四十年了，在客居他乡时寻得了昔日的缘分。和您一夜清谈的约定之后，已经感觉羁旅的情怀不再像之前那样难以入眠了。

注释

方册

典籍，书籍。

夤缘

缘分。yín yuán

羁怀

羁旅的情怀。

寝

逐渐。qǐn

不然

不是这样，此处指不像之前那样（难以入眠等不好的状态）。

赏析

在文学手法上，此诗采用了叙事抒情的方式。首句‘方册相看四十年’通过对时间跨度的描述，奠定了一种岁月悠长的氛围，给人一种沧桑之感。‘客中寻得旧夤缘’点明了地点‘客中’以及事件‘寻得旧缘’，将在他乡遇故知的惊喜感含蓄表达。情感表达上，诗人通过‘已觉羁怀寝不然’直接抒发了羁旅之中因为与友人的交流而得到慰藉的情感。在意境营造上，整体营造出一种在羁旅漂泊中的温暖氛围，原本孤独的羁旅情怀因友人的出现而有所转变。主题思想围绕着友情和羁旅展开，体现出友情对羁旅之人心灵的慰藉作用。

速览

《谢曹宗臣惠诗酒二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叙事诗、友情、羁旅、抒情。方册相看四十年，客中寻得旧夤缘。 与君一夜清谈约，已觉羁怀寝不然。