谢魏南伯馈假河鲀羹

译文

和您谈论江南的风土物产，用芦笋和蒌蒿来佐晚上的酒。举起酒杯时都忘了自己身处远方，隔着江水是谁送来了假河豚羹呢。

注释

荐

佐，陪衬。如‘荐羞（同馐）’，意为进献菜肴。

樽

古代盛酒的器具。如‘金樽清酒斗十千’。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘江南风物与君论’直接点明话题，通过与友人谈论江南风物展开全诗，简单直接。‘芦笋蒌蒿荐晚樽’描绘出一幅富有生活气息的画面，以芦笋和蒌蒿这些江南常见的食材来陪衬酒樽，给人以质朴而真实的感觉，采用了以小见大的手法展现江南特色。在情感表达方面，诗人在异地他乡收到友人送来的假河豚羹，‘举酒不知身在远’写出诗人在这一刻仿佛忘却了自己身处远方的孤独，侧面反映出友人馈赠给他的不仅仅是一份羹，更是一种慰藉，体现出对友人的感激之情。在意境营造上，诗中描绘的江南风物、晚樽等元素构建出一种略带悠然的氛围。主题思想围绕着江南风物与友人的馈赠展开，表达了对江南的思念以及对友人的感激。

速览

《谢魏南伯馈假河鲀羹》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、友情、叙事、江南。江南风物与君论，芦笋蒌蒿荐晚樽。 举酒不知身在远，隔江谁送假河鲀。