先遗二子鱼于子长逾旬而子长以四子鱼来

译文

先前送给子长两条鱼，过了十多天子长带着四条鱼前来。他的诗让我在他面前自惭形秽，这四条鱼堆满盘子胜过满船的美酒。席上我已经没有像冯谖那样弹剑抱怨没有鱼吃的遗憾了，对子长的感恩哪里只是两条鱼的价值呢。

注释

遗

赠送，读音为wèi

逾

超过，读音为yú

旬

十天为一旬

秕糠

瘪谷和米糠，比喻没有价值的东西，读音为bǐ kāng

弹铗

弹击剑把，典故出自冯谖客孟尝君的故事，表示有所求于人或对人有所不满，读音为tán jiá

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单明了地陈述了送鱼与回赠鱼之事，平平而起却为后文的情感抒发做了铺垫。颔联中‘愧我秕糠前’运用了自谦的手法，将自己比作秕糠，表达出对子长才情的钦佩，‘四尾堆盘胜酒船’则通过对比，以盘中鱼胜过满船酒来强调这份馈赠的珍贵。颈联运用典故，‘弹铗恨’出自冯谖弹铗而歌的故事，此处说席上没有这种遗憾，表明得到了足够的馈赠，不再有抱怨。尾联直接抒情，表达出对子长深深的感恩之情，情感真挚且强烈。在意境上，诗中营造出一种温馨、感恩的氛围，从送鱼的小事中体现出朋友间真挚的情谊。主题思想围绕着朋友间的馈赠、感恩与钦佩之情展开，表达了诗人对友人的感激和对友情的珍视。

速览

《先遗二子鱼于子长逾旬而子长以四子鱼来》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叙事诗、感恩、友情、用典。诗来愧我秕糠前，四尾堆盘胜酒船。 席上已无弹铗恨，感恩何止二赢钱。