泊吴江食莼鲈菰菜二首 其二

译文

一艘小船在清风中返程，垂虹亭上有着几处栏杆。张季鹰为了品尝美味千里命驾而来，像我这样清闲地游玩却并不困难。

注释

舸

大船，这里泛指船。gě

牡

雄马，这里可理解为马。mǔ

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家，有‘莼鲈之思’的典故。

命驾

命人驾车马，即动身前往。

清游

清闲地游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适悠然的氛围。诗人以‘一舸清风’开篇，立刻将读者带入到一种清风徐来、小船飘荡的轻松情境之中，‘垂虹亭上几栏干’进一步描绘出所经之处的景色，画面感很强。在写作手法上，运用了对比的手法，将季鹰为了莼鲈菰菜‘命驾劳千里’与自己‘清游却不难’进行对比，突出自己游玩的轻松自在。从情感表达来看，诗人通过这种对比，表达出自己当下闲适、惬意的心境，同时也可能含有对这种轻松自在生活的一种自得之情。主题思想上，借古人之事来衬托自己当下的生活状态，表现出对眼前生活的享受。

速览

《泊吴江食莼鲈菰菜二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为闲适、对比、写景、自得。一舸清风四牡还，垂虹亭上几栏干。 季鹰命驾劳千里，如我清游却不难。