谢侃老惠蜜

译文

蜜蜂在靠近屋檐下的花朵上采花酿蜜，（您）分给我甘甜之物想要让我饱尝。我一生饱经辛苦，可怜自己如同嚼蜡一般，不能体会到甜蜜的滋味。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

餍

吃饱，满足，读音为yàn

嚼蜡

像嚼蜡一样，形容没有味道。常用来表示心情愁苦时的味觉感受。

赏析

从文学手法上看，首句‘酿花流蜜傍虚簷’描写了蜜蜂酿蜜的场景，通过对蜜蜂酿蜜地点‘傍虚簷’的描写，为后文蜂蜜的得来埋下伏笔，是一种以景起兴的手法。‘乞我分甘要属餍’叙述友人分蜜给自己之事，较为平实。情感表达上，后两句‘刚被平生饱辛苦，自怜嚼蜡不知甜’则是一种深深的悲苦之情，诗人通过‘嚼蜡不知甜’的比喻，将自己一生饱经辛苦而麻木的状态生动地表现出来，即使有蜜这样的甜物，也难以感受到甜蜜，写出了内心的苦涩与无奈。在意境营造上，前两句描绘出一幅蜜蜂酿蜜的富有生机的画面，后两句却陡然一转，营造出一种凝重、悲苦的氛围。主题思想上，主要是表达诗人历经生活苦难后的心酸与对生活的消极感受。

速览

《谢侃老惠蜜》是宋代诗人袁说友的作品，主题为赠答诗、苦涩、以景起兴、感怀。酿花流蜜傍虚簷，乞我分甘要属餍。 刚被平生饱辛苦，自怜嚼蜡不知甜。