题惠老所藏岁寒图

译文

寒天里的树枝独自挺立，有着高耸入云的志向，苍松的树冠还在矜持地保持着傲雪的容颜。盘着腿疲倦地吟诵着（诗歌），没有别的事情，老和尚的心就如同白云一般闲适。

注释

寒梢

寒冬时的树枝。

昂霄

高入云霄。霄，xiāo。

苍盖

指松树，因松树的枝叶茂密像盖子一样，颜色苍绿。

矜

矜持，这里形容松树傲雪时的神态，jīn。

盘膝

盘腿。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒梢独挺昂霄意，苍盖犹矜傲雪颜’运用了拟人的手法，‘独挺’‘矜’将寒梢（树枝）和苍盖（松树枝叶茂密像盖子一样，这里代指松树）拟人化，赋予它们以人的意志和神态，生动地描绘出寒梢挺立、松树傲雪的姿态。在意境营造方面，诗人通过寒梢、苍松、白雪这些寒冷冬季的典型意象，营造出一种清冷、高洁、幽远的意境。在情感表达上，表达出对寒梢和苍松坚贞品质的赞美之情。主题思想上，借寒梢和苍松表达出一种超脱尘世、闲适自在的情怀，就像老僧那般心与白云闲，体现出一种淡泊宁静的心境。

速览

《题惠老所藏岁寒图》是宋代诗人袁说友的作品，主题为托物言志、高洁、闲适、拟人。寒梢独挺昂霄意，苍盖犹矜傲雪颜。 盘膝倦吟无一事，老僧心与白云闲。