题信相寺黄筌画花竹

译文

大自然创造化育万物的工巧被画作夺取，全都进入到黄筌的几幅画图之中。可惜春天到来却误导了游子，想要攀折那似有似无、仿佛不会凋落的花朵。

注释

造化

指大自然，创造化育万物。

夺

胜过、夺取，这里表示画作的精巧胜过大自然的工巧。

游子

离家远游的人。

攀花

攀折花朵，这里是想表达游子想要亲近画中花朵的举动。

赏析

从文学手法上看，首句‘生成造化夺工夫’运用夸张手法，强调画作巧夺天工，仿佛将大自然的创造力都纳入画中。‘尽入黄家几画图’直接点明黄筌画作技艺的高超，能将诸多自然事物完美呈现在画里。情感表达方面，诗中既有对黄筌画艺的赞叹之情，又有‘可惜春来误游子’所传达出的一种淡淡的惆怅，游子看到画中不凋落的花，误将画中春景当作真实，从而产生一种因画而生的错觉与失落。在意境营造上，通过描述黄筌的画中花竹，构建出一种亦真亦幻的意境，画中的花仿佛永不凋落，与现实中春景和游子的心境形成对比。主题思想上，此诗主要围绕黄筌画花竹展开，在赞赏画艺的同时，也探讨了艺术与现实、画中景与真实情感之间的关系。

速览

《题信相寺黄筌画花竹》是宋代诗人袁说友的作品，主题为题画诗、赞画艺、游子情、以画喻真。生成造化夺工夫，尽入黄家几画图。 可惜春来误游子，攀花不落有还无。