题牧隠二首 其一

译文

近年来厌倦求取俸禄（长安米代指俸禄），到老了仍然居住在喧嚣尘世中的居所。难道是这尘世故意挽留我吗？徒然让我白白愧对《牧牛篇》（指与修身养性相关的佛禅之类的文章）。

注释

索

求取。

长安米

借指俸禄，源于晋代潘岳求官的典故。

大隠廛

大隐指身居朝市而过隐居生活的人，廛，古代城市平民的房地，这里指居所。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

牧牛篇

这里可能指与修身养性相关的佛禅之类的文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来厌索长安米’运用了借代的手法，‘长安米’代指俸禄，形象地表达出对追名逐利的厌倦。‘老去犹居大隐廛’中‘大隐廛’点明居住环境，将自己的现状呈现出来。情感表达方面，整首诗透露出一种厌倦世俗名利却又无奈深陷其中的复杂情感。在主题思想上，反映了诗人对宁静超脱生活的向往以及对当下尘世羁绊的矛盾心理。在意境营造上，既有对世俗生活的描述，如‘厌索长安米’‘居大隐廛’，又有对超脱意境的暗示，如‘愧牧牛篇’，两者形成鲜明对比，使这种矛盾的意境更加深刻。

速览

《题牧隠二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为厌世情、借代法、矛盾心、归隐意。年来厌索长安米，老去犹居大隠廛。 岂是红尘故相挽，枉令空愧牧牛篇。