临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一

译文

还能得到十篇诗作来慰藉羁旅之思，无论是坐着吟诵还是行走咏叹都与它相伴。难道没有一个清闲的宾客吗？只是有谁能比得上诗（带给我的慰藉）呢。

注释

邸

旅店，这里指临安的旅店。[dǐ]

旅思

羁旅的愁思。‘思’在此处为名词，读[sì]

吟

声调抑扬地念诵，吟唱。[yín]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘岂无一个闲宾客’先提出疑问，随后‘便有谁来得似诗’给出答案，通过这种自问自答的方式强调了诗对于慰藉旅思的独特性。在情感表达方面，诗人明确表达出旅途中的思念之情，而这种情感通过诗得到慰藉，侧面反映出诗人对诗歌的喜爱与推崇。在意境营造上，通过‘坐吟行咏’勾勒出一个旅人在旅途之中无论动静都与诗相伴的画面，简单几笔营造出一种富有诗意的羁旅意境。主题思想围绕着旅思和诗的慰藉作用展开，表现出诗歌在诗人生活中的重要地位，尤其是在旅途中能成为心灵的寄托。

速览

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为羁旅、抒情、设问、写事。犹得十篇慰旅思，坐吟行咏只相随。 岂无一个闲宾客，便有谁来得似诗。