临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其三

译文

年老之后不再有梦到天庭的幻想，然而到了如同天庭般的地方（这里可能喻指临安城之类的好地方）却守株待兔般不知变通。这一点点的行程安排自己还显得笨拙，在这里面要是能巧妙应对肯定是没有的。

注释

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里代指美好的地方或者高位。

守株

‘守株待兔’的简略说法，比喻不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。

些子

少许，一点儿。

行期

出行的日期，行程安排。

个中

此中，其中。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来无复梦清都’运用了对比手法，将老来与之前进行对比，以前或许有对‘清都’（这里可理解为理想之地或者高位之类）的梦想，现在没有了。‘到得清都却守株’中‘守株’是用了‘守株待兔’的典故，形象地写出一种呆板不知变通的状态。情感表达上，诗人透露出一种自嘲、无奈之感，如自己在行程安排上的笨拙，反映出在生活或者仕途之类方面的不顺利。在意境营造上，诗中营造出一种略带自嘲、有些许茫然的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身现状的不满以及对自身能力或者处境的一种自我审视。

速览

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其三》是宋代诗人袁说友的作品，主题为自嘲、无奈、对比、用典。老来无复梦清都，到得清都却守株。 些子行期犹自拙，个中能巧定应无。