临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其四

译文

一旦离开后再次归来头发已经斑白，八年在外最后归老卧病在漳水边。好似曾经相识的人满天下，不相信可怜他的没有一个人。

注释

星

这里指头发斑白，像星星一样（xīng）。

漳滨

漳水边，常被用来指代卧病之地，出自刘桢《赠五官中郎将四首》其二‘余婴沉痼疾，窜身清漳滨。’（zhāng bīn）

渠

他（qú）。

赏析

从文学手法上看，首句‘一去重来发已星’运用了对比手法，‘一去’和‘重来’相对，‘发已星’形象地描绘出时光流逝、容颜老去的状态。‘八年归老卧漳滨’交代了经历的时长和归老的状态，有一种历经沧桑后的落寞感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的感喟，如年老、归来后的寂寥。在意境营造上，通过描述头发斑白、归老卧病等情景，营造出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人自身的身世遭遇以及对世态人情的一种感慨，感叹自己虽似曾相识者众多，但可能无人真正怜惜自己。

速览

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其四》是宋代诗人袁说友的作品，主题为感身世、叹世情、凄凉景、叙经历。一去重来发已星，八年归老卧漳滨。 似曾相识满天下，不信怜渠未有人。