临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其六

译文

心里忧愁难以入眠，青灯照着未眠之人，老鼠咬啮东西、虫儿鸣叫一直到五更天。不知是那小黑斑蚊一同作祟，听到那打牌（此处存疑，牌或为其他事物发出的声音）也发出各种各样的声音。

注释

啮

咬。(niè)

黥

这里指蚊虫类的小黑点，可能是一种俗称。(qíng)

祟

鬼怪害人，引申为灾祸、扰乱。(suì)

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘有愁无睡照灯青，鼠啮虫吟到五更’，简洁而生动地勾勒出深夜难眠、愁闷中听着鼠啮虫吟的画面，将环境的寂静与内心的烦躁不安相映衬。在情感表达方面，通过描绘这样一个被鼠啮虫吟等声音困扰的不眠之夜，传达出诗人内心的忧愁烦闷情绪。在意境营造上，诗中的‘灯青’‘鼠啮虫吟’等构建出一种幽冷、不安的意境。主题思想围绕着诗人的愁绪展开，可能是生活中的困扰，也可能是仕途不顺等，借深夜的种种景象抒发内心的抑郁之情。

速览

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其六》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写愁绪、白描、幽冷、不安。有愁无睡照灯青，鼠啮虫吟到五更。 不分小黥同作祟，呼牌也作百般声。