临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其九

译文

一夜之间狂风夹杂着急雨肆虐，作客他乡的我在枕头上忧愁难眠直到五更时分。问我在这里的心情为何如此恶劣，哪怕听不到杜鹃啼叫也已经愁肠寸断。

注释

邸

旅舍。读dǐ。

衾

被子。读qīn。

赏析

从文学手法上看，首句‘急雨斜风一夜狂’通过描写急雨斜风的景象，以景衬情，奠定了全诗忧愁的基调。‘一夜狂’，运用夸张手法强调风雨持续时间之长，强化了不安定的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘客衾愁枕’点明自己客居他乡的处境，这种处境下的忧愁在‘五更长’的漫长等待与煎熬中更加浓郁。‘问君个里情怀恶’直接设问，引出最后一句‘不听鹃啼也断肠’，鹃啼在中国古典诗词中往往是哀怨、愁苦的象征，这里却说不听鹃啼也断肠，可见诗人内心愁苦之深，已经不需要外界典型的悲苦意象来渲染，情感表达非常强烈。在意境营造上，风雨之夜、五更难眠、客居他乡等元素共同营造出一种孤寂、忧愁、凄凉的意境。主题思想主要围绕客居他乡的愁苦展开，表达了诗人深深的思乡或者羁旅之愁。

速览

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其九》是宋代诗人袁说友的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、凄凉、愁苦。急雨斜风一夜狂，客衾愁枕五更长。 问君个里情怀恶，不听鹃啼也断肠。