临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一

译文

挑亮灯烛擦拭双眼来聚集作诗的素材，捻断胡须的时候诗句正要剪裁（构思）。哪怕过了三更仍然不想入睡，等待那明月升起到我的楼前。

注释

邸

dǐ，本义为战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所，这里指客店、旅店。

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转。

判却

豁出去，这里表示不顾、不惜。

赏析

从文学手法来看，首句‘挑灯拭眼聚诗材’直接点明诗人为作诗在努力寻找素材的状态，‘挑灯’‘拭眼’两个动作描写生动而具体，使读者仿佛能看到一个在灯下苦思冥想的诗人形象。‘撚断须时句欲裁’则运用了‘撚断须’这一夸张手法，表现出诗人构思诗句时的极度专注和艰辛。情感表达上，诗人沉浸在诗歌创作之中，对诗歌创作充满了热爱，为了构思出好的诗句甚至三更不眠。在意境营造方面，通过‘挑灯’‘明月’等意象，构建出一个静谧的夜晚，诗人独自在室内苦苦思索诗句的意境，画面感十足。主题思想上，主要体现了诗人对诗歌创作的执着和热爱。

速览

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写诗、热爱、静夜、苦吟。挑灯拭眼聚诗材，撚断须时句欲裁。 判却三更犹不寐，待渠明月过楼来。