泊金山观虞仲房书云峰扁榜

译文

蔡中郎（蔡邕）的笔法一生卓绝，到处题字落款都让人想起仲房。我满心伤怀却无人可见，只看到云峰亭下江水茫茫。

注释

泊

停靠，停留（bó）

扁榜

匾额，题字的横牌（biǎn bǎng）

蔡中郎

蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，曾任中郎将（cài zhōng láng）

涕

眼泪（tì）

无从

没有门径，没有办法

赏析

从文学手法来看，首句用‘平生笔法蔡中郎’，以蔡邕的笔法作比，是用典的手法，借蔡邕在书法上的盛名来衬托虞仲房书法的精妙，使得读者能迅速联想到虞仲房书法的高超水平。情感表达上，‘一涕无从人不见’直接表达出诗人内心的一种孤寂、落寞与感伤，却又无人可以倾诉的情绪。在意境营造方面，诗的末句‘云峰亭下水茫茫’，描绘出一幅江水茫茫的画面，给人一种空旷、寂寥的感觉，以景衬情，把诗人内心的孤独感烘托得更加浓烈。主题思想上，此诗通过对虞仲房书法的提及，更多地表达出诗人自己内心的孤寂以及对友人（虞仲房）的思念或者感怀。

速览

《泊金山观虞仲房书云峰扁榜》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀人、用典、孤寂、抒情。平生笔法蔡中郎，到处标名忆仲房。 一涕无从人不见，云峰亭下水茫茫。