跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二

译文

人间的事情了结之后请求辞官归隐，能想象到他寂静地闭门谢客的时候。荣华富贵与隐逸山林原本没有差别，只有您完美的品德在这两方面都没有亏欠。

注释

乞身

古代认为做官是委身事君，因此请求退职为乞身。指自请退职。

萧然

空寂、萧条的样子，这里形容闭门时的寂静状态。

钟鼎

古代钟鼎为宗庙之器，用于铭刻功勋，这里代指富贵荣华、仕途显达。

山林

代指隐逸的生活。

全德

完美的品德。

赏析

从文学手法上看，前两句通过叙事的方式，描绘出人物完成世间事务后乞身归乡，闭门谢客的状态，画面感很强。后两句则运用议论的手法，提出‘钟鼎山林元不二’这种深刻的观点，将仕宦的荣华（钟鼎）和归隐的闲适（山林）进行统一，体现出一种豁达超脱的人生观。在情感表达方面，诗中透露出对冯文简公和朱忠靖公的崇敬之情，认为他们具有全德，在不同的生活境遇下都能保持品德无亏。在意境营造上，‘萧然闭户时’勾勒出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，探讨了在不同的人生选择下如何坚守品德，也反映出对士大夫出仕与归隐两种状态的思考。

速览

《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为崇敬、议论、闲适、归隐。人间事了乞身归，想见萧然闭户时。 钟鼎山林元不二，惟公全德两无亏。