跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其四

译文

忠诚恭敬（的品质）从来世代都没有不同，往年我也见过现在（这样的情况）。直到如今仍然有家族的风尚留存，只是遗憾山丘原野（墓冢）兴起却没有日期（没能及时修缮）。

注释

忠靖

忠诚恭敬。

謩

古同‘暮’，傍晚，这里可理解为现在的时刻。拼音：mó

丘原

山丘原野，这里可能指代墓冢之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，点明‘忠靖’这种品质世代传承。第二句通过‘昔年’‘今謩’（暮）的时间跨度，展现出一种跨越时间的观感。情感表达上，既有对‘忠靖’品质和家风传承的肯定与敬重，又在末句中流露出一丝遗憾之情，遗憾没能及时对相关墓冢进行修缮之类的事情。在意境营造方面，前两句构建了一种跨越古今的宏大时间感，后两句则从抽象的家风转到具体的丘原，从有到无的对比中产生一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对忠靖品质和家风传承的关注，同时也涉及到对传统事物的缅怀与遗憾。

速览

《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其四》是宋代诗人袁说友的作品，主题为抒情、古今感、家风、敬重。忠靖由来世不殊，昔年我亦见今謩。 至今犹有家风在，却恨丘原起日无。