观盐井二首 其一

译文

桔槔从三千丈深的地方汲水，短时间转动轮子一天就能循环多次。披着蓑衣戴着斗笠的工人靠近城墙在井底作业，用皮囊把卤水提出来。

注释

桔槔

一种井上汲水的工具，拼音：jié gāo

顷转

短时间转动，顷表示时间短。

轮余

轮子的转动剩余，这里指轮子转动循环的情况。

蓑笠

蓑衣与笠帽，是古代劳动者遮风挡雨的工具。

皮囊

皮制的袋子，这里用来盛卤水。

卤泉

含有盐分的泉水，可制盐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“桔槔汲水三千丈，顷转轮余一日回”直接描述了盐井汲水的过程和工具的运作情况，不加修饰却生动形象地展现出盐井工作的繁忙景象。在情感表达方面，诗人对盐井的劳作场景进行细致描写，有一种对盐井劳动者辛勤工作的关注之情。在意境营造上，通过描绘桔槹、蓑笠、皮囊等意象，构建出一个忙碌、有序且带有地域特色的盐井生产的意境。主题思想上，主要是展现盐井的生产作业流程以及劳动者在其中的劳作情况，反映了当时的生产生活面貌。

速览

《观盐井二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为劳动场景、写实、白描、生产劳作。桔槹汲水三千丈，顷转轮余一日回。 蓑笠傍城埋井底，皮囊挈出卤泉来。