和程泰之阁学咏雪十二题 看雪

译文

僵硬地卧着，谁能理解这种情真意切呢？打开门羞于看到那如玉般的雪被踏为尘土。不要穿东郭先生那样简陋的鞋子，而是要去踏那满地如蜂巢般的白雪。

注释

僵卧

躺着不动。‘僵’，jiāng，僵硬；‘卧’，躺着。

怜

怜惜，理解。

玉为尘

玉变成尘土，这里指雪被践踏变脏。‘玉’，美玉，这里喻雪。

东郭先生履

东郭先生的鞋子，这里是一个典故。‘东郭先生’，泛指寒士。‘履’，lǚ，鞋子。

蜂巢

这里用来比喻雪后的一种形状，像蜂巢一样。

银

这里用来形容雪的颜色，像银一样洁白。

赏析

从文学手法上看，首句‘僵卧谁怜此意真’以设问的手法开篇，引起读者的好奇，同时也奠定了一种孤独、不被理解的情感基调。‘僵卧’一词描绘出一种静态、无力的状态。第二句‘开门羞见玉为尘’中，将雪比作玉，形象地写出雪的洁白美好，‘羞见’则赋予雪一种高洁不容被玷污的情感态度。后两句‘休穿东郭先生履，要踏蜂巢满地银’运用典故和比喻的手法，‘东郭先生履’的典故增添了文化底蕴，而把雪地比作‘蜂巢满地银’，生动地描绘出雪后的景象，就像蜂巢一样有着独特的形状和银白的色泽。在情感表达上，整首诗表达出诗人对雪的喜爱、敬重之情，同时也有一种孤高自赏、不与世俗同流合污的情感在其中。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、高洁、纯净的雪景意境。主题思想围绕着对雪的态度展开，借雪来表达自己的人格追求和审美情趣。

速览

《和程泰之阁学咏雪十二题 看雪》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏物、孤高、写景、用典。僵卧谁怜此意真，开门羞见玉为尘。 休穿东郭先生履，要踏蜂巢满地银。