和程泰之阁学咏雪十二题 留雪

译文

看着眼前的景物又过了一年，雪花淅淅沥沥地扑打在窗户上，感觉越发美好。春的消息迟迟不来，让人感到冷落，雪花稍稍停留一会儿，等待着梅花盛开。

注释

淅淅

形容轻微的风声、雨声或雪声，xī xī

六出

雪花的别称，因雪花呈六角形，故称为六出，liù chū

春信

春天的信息，通常指春天到来的迹象

不堪

不能忍受，表示程度深

投窗

投向窗户，这里指雪落在窗户上

赏析

从文学手法上看，首句‘相看景物又年华’直接点明时间的流逝，以平淡的叙述开篇。‘淅淅投窗意转嘉’中‘淅淅’这个叠词生动地描绘出雪落的声音，从听觉的角度来写雪，让读者仿佛听到雪轻轻打在窗户上的声音，同时‘意转嘉’细腻地传达出诗人对雪的喜爱之情逐渐增加。后两句‘冷落不堪春信晚，稍留六出待梅花’运用了对比和烘托的手法，将春信的晚来的冷落和雪停留等待梅花开放的美好画面相对比，以春的冷落烘托出雪与梅相伴的美妙意境。情感表达上，既有对时光流逝的淡淡感怀，也有对雪的喜爱和期待。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷但又充满希望的画面，雪花、窗户、梅花等元素组合在一起，给人一种静谧而又充满诗意的感觉。主题思想上，借留雪待梅之事，既表达了对自然之景的欣赏，也透露出对美好事物即将到来的一种期许。

速览

《和程泰之阁学咏雪十二题 留雪》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、感怀、咏物、抒情。相看景物又年华，淅淅投窗意转嘉。 冷落不堪春信晚，稍留六出待梅花。