和程泰之阁学咏雪十二题 饯雪

译文

阳春有着脚步但难以停留，刚看到残雪开始消融心中就已先有感触。我也是两鬓如蓬草般满是白发，和您相约年年相见。

注释

睍

xiàn，指日气，这里可理解为残雪在阳光等映照下的状态

鬓蓬

鬓发蓬松，形容人的衰老之态

赏析

从文学手法上看，首句‘阳春有脚时难驻’运用了拟人的手法，将阳春赋予脚，生动形象地写出了阳春时光难以停留的特点。‘见睍初消意已先’则通过描写残雪消融引发心中的思绪，情景交融。在情感表达方面，诗人由眼前的雪的消融感慨时光的流逝，同时‘我亦鬓蓬飞雪满’又融入了自身年老的喟叹，有一种年华老去的惆怅之感。在意境营造上，阳春、残雪等景象构建出一种略显清冷又带着时光匆匆之感的氛围。主题思想上，此诗主要表达了对时光易逝的感叹以及对老友年年相见的期待。

速览

《和程泰之阁学咏雪十二题 饯雪》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叹时光、怀友人、借景情、感衰老。阳春有脚时难驻，见睍初消意已先。 我亦鬓蓬飞雪满，与君相遇约年年。