和程泰之阁学咏雪十二题 藏雪

译文

（竹子有着）令人敬畏的气节和清逸的姿态，年老时更加坚定，不需要把雪藏起来等到炎热的天气（来消暑）。明年归来接受天子赏赐冰块的恩宠，（希望自己）像尹吉甫一样有清正之风，而君主也像舜一样圣明。

注释

凛节

令人敬畏的气节。凛，lǐn，寒冷、严肃、令人敬畏的意思。

颁冰

古代帝王夏天赏赐冰块给群臣。

吉甫

尹吉甫，周宣王时大臣，有贤名。

舜弦

喻君主圣明。舜，传说中的古代圣君，善弹琴。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写竹子的凛节清姿，采用了象征的手法，竹子象征着高洁坚贞的品质，以此来暗喻人的品德。不须藏雪待炎天这一句在表意上较为独特，将藏雪这一行为与竹子的品质联系起来，有一种超逸于常人对待雪（藏雪待暑）的态度，突出了主体的高洁。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身高洁品质的自信与坚守，同时透露出对君主的期待，希望君主圣明，如舜一般。在意境上，构建出一种清高、淡雅且带有一丝期待的氛围。主题思想围绕着高洁品质、君臣关系展开，借竹子、藏雪等意象传达出诗人对自身品德的要求以及对理想君臣关系的向往。

速览

《和程泰之阁学咏雪十二题 藏雪》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、君臣情。凛节清姿老更坚，不须藏雪待炎天。 明年归拜颁冰宠，吉甫清风在舜弦。