和程泰之阁学咏雪十二题 饮雪

译文

接受饮冰（喻指廉洁奉公）的使命原本并非是怪僻之举，咬雪充饥又哪里是狂乱的行为呢。哪里比得上在仙仗（指皇帝的仪仗）催促下排班（上朝）的时候，满朝堂均匀地摆下宴席让近臣举杯（饮酒）呢。

注释

饮冰

形容十分惶恐焦灼，也可指廉洁奉公。出自《庄子·人间世》：‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？’

啮雪

嚼雪以止渴充肠，常形容生活极端艰苦。啮，niè。

催班

催促大臣上朝按次序排列班次。

僊仗

即仙仗，指皇帝的仪仗。僊，xiān。

均宴

均匀地摆设宴席。

觞

酒杯，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句‘饮冰受命元非僻，啮雪充饥岂是狂’以‘饮冰受命’和‘啮雪充饥’的典故，展现出两种高洁且艰苦的情境，通过‘非僻’‘岂是狂’的反问来强调其正当性与合理性；后两句‘何似催班僊仗里，一堂均宴近臣觞’则突然一转，与前两句形成鲜明对比，将朝堂之上的赐宴情景描绘出来。在情感表达方面，诗人或许是对当下自身境遇有所感怀，前两句隐隐有一种对往昔或他人高洁行为的肯定，同时也可能暗指自身境遇如同前二者般的艰辛，后两句则有一种对朝堂之上君臣同宴的向往或者是对现实中朝堂之事的某种感慨。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、高洁、艰苦的意境，后两句则转为较为堂皇、热闹的朝堂赐宴的画面。主题思想上，此诗可能是借古事与朝堂之事来表达自己对境遇、官场、君臣关系等多方面的复杂情感。

速览

《和程泰之阁学咏雪十二题 饮雪》是宋代诗人袁说友的作品，主题为用典故、对比、感怀、官场。饮冰受命元非僻，啮雪充饥岂是狂。 何似催班僊仗里，一堂均宴近臣觞。