江上度元宵节

译文

元宵节时在江上，我独自卧于孤村的小船之中，半夜有人呼喊我却没有回应。告诉小孩子们不要埋怨（我不应答），明天到黄州去买剩下的花灯。

注释

元夕

元宵节

谇语

责骂、埋怨的话；谇（suì）

残灯

将尽的灯，这里可能指元宵节后售卖的剩余花灯

赏析

从文学手法上看，首句'一舟元夕卧孤村'直接点明时间是元宵佳节，地点是孤村的舟中，'卧'字生动地写出了诗人的状态，孤独且闲适。'夜半相呼了不应'运用了细节描写，通过他人相呼自己不应的情节，营造出一种静谧、超脱尘世的意境。情感表达方面，诗人看似在描写自己在元夕时的独特经历，实则透露出一种洒脱与淡然，并不在意节日的喧嚣。在主题思想上，反映了诗人对世俗节日热闹氛围的一种疏离，更倾向于内心宁静的追求。通过描写自己在元夕这一特殊日子里的行动与态度，表现出一种遗世独立的情怀。

速览

《江上度元宵节》是宋代诗人袁说友的作品，主题为孤寂、洒脱、写事、夜景。一舟元夕卧孤村，夜半相呼了不应。 说与儿曹休谇语，黄州明日买残灯。