发山阳得顺风二首 其二

译文

一阵南风又吹回来，轻轻推动船舵船桨，船行快如飞。如果乘船能借助船帆的便利，细细算来哪里需要十天才能到家。

注释

囘

同‘回’，回来，hui二声

柂

舵，duo四声，船尾用以控制行向的装置

橹

一种划船工具，lu三声

帆樯

船帆和桅杆，这里代指船帆，帆指利用风力使船前进的布篷，qiang二声

赏析

这首诗意境轻快，通过描写行船时借助南风快速前行的情景来表达。从写作手法上看，首句‘一阵南风更带囘’直接点明南风助力，‘更’字强调了南风再次吹起的状态。‘轻扶柂橹疾于飞’运用了拟人的手法，将南风拟人化，仿佛它轻柔地扶着船舵船桨，使船行速度极快，‘轻扶’一词生动地描绘出南风轻柔却有力的状态，‘疾于飞’则形象地写出船行之快。在情感表达上，字里行间透露出一种轻松、愉悦之感，因为顺风能让归程变得迅速。主题思想围绕着顺风行舟展开，表达了诗人对顺风的欣喜以及对归程的期待。

速览

《发山阳得顺风二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为行舟、顺风、轻快、归程。一阵南风更带囘，轻扶柂橹疾于飞。 舟行若借帆樯便，细数何须十日归。