被旨许浦搜兵道中冻合舍舟行陆二首 其一

译文

已经准备好登上小船，（却发现河冻住了），笑那河神故意让河水凝结成冰。出行的车马正想要走遍田间小路，上天让一夜之间河水结冰（反而可以走陆路了）。

注释

著脚

涉足、踏足。

渠

他，这里指河伯。qú

阴凝

阴气凝聚，这里指河水结冰。

征车

远行的车。

阡陌

田间小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘已办轻舟著脚登’直叙原本的打算，为后文的转折做铺垫。‘笑渠河伯故阴凝’运用了拟人的手法，将河伯当作有主观意志的形象，责怪河伯故意让河水结冰，这种手法增添了诗歌的趣味性和生动性。在情感表达方面，诗人虽遇到河冻无法行舟的情况，但并不懊恼，‘笑’字体现出一种乐观豁达的态度。在意境营造上，通过描写原本要行舟，却因河冻而改变计划走陆路的场景，勾勒出一幅冬日寒冷、河流结冰的画面。主题思想上，展现了诗人在旅途遇到突发情况时的积极应对心态，不被外界环境所左右。

速览

《被旨许浦搜兵道中冻合舍舟行陆二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为乐观、旅途、冬日、豁达。已办轻舟著脚登，笑渠河伯故阴凝。 征车政欲周阡陌，赢得天教一夜冰。