对雪和子厚弟四首 其一

译文

浓云冻结成不了雨，巧妙地化作白玉般的雪花。寒冷的光亮胜过清晨的天色，告知我东边的窗户已明亮起来。我起身拨弄着残灰，暖酒并亲自斟饮。非常感谢酒曲（这里代指酒），对人特别有情意。

注释

霙

雪花，读音为yīng

僣

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物，这里形容雪光胜过晓色，读音为jiàn

煖

同‘暖’，使温暖，读音为nuǎn

居士

这里代指酒，是一种借代的用法。居士原指在家修行的人等多种含义

赏析

从文学手法上看，首联‘冻云不成雨，巧作白玉霙’运用了拟人的手法，将云拟人化，一个‘巧作’赋予云以人的创造力，生动形象地描绘出雪仿佛是云精心制作的艺术品。颔联‘寒光僣晓色，报我东窗明’中‘僣’字用得很妙，通过这个字写出了雪光的明亮，仿佛雪光越位替代了晓色，给人一种清冷又奇特的感觉。在情感表达方面，前两联描绘雪景，后两联则从雪景转向自身行为，‘起来拨残灰，煖酒手自倾’描绘出一种闲适、清冷的生活状态，诗人在寒冷的雪天，拨灰暖酒，独自饮酒，有一种孤寂又安然的情感。最后‘多谢曲居士，于人殊有情’借酒表达自己的情感，酒成为一种慰藉，有一种在清冷孤寂中的自我安慰之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂而又带有一点悠然的意境，雪天的寒冷与诗人暖酒独饮的画面相互映衬。主题思想上，通过对雪天的描写以及自己在雪天中的活动，表达了诗人在清冷环境中的孤寂之情以及从酒中得到的慰藉。

速览

《对雪和子厚弟四首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、孤寂、闲适、借代。冻云不成雨，巧作白玉霙。 寒光僣晓色，报我东窗明。 起来拨残灰，煖酒手自倾。 多谢曲居士，于人殊有情。