和沈元吉与唐用崔乞菊

译文

菊花就像高洁的隐士，分别之后心中常常想念它。偶然相遇正合我的心愿，怎么能不写一首诗呢。追念昔日在东边篱笆下的游玩，以往曾和西风相约。向你讨要三百株菊花，在风前大醉于酒杯之中。沈约有优秀的后代（这里指沈元吉），随口吟诵就能写成新诗。仔细玩味讨要菊花的诗章，很惭愧我之前写的诗不好。寄话给崔蓝田（崔蓝田指崔氏，蓝田为其籍贯或美称之类），舍弃他（沈元吉）又能赠给谁呢。

注释

讵

岂，难道。（jù）

缅怀

遥念，追思。

把玩

拿着赏玩，这里指仔细品味诗章。

贻

赠送。（yí）

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花如幽人’运用了比喻的手法，将菊花比作幽人，赋予菊花高洁、隐逸的人格形象，为全诗奠定了一种高雅的格调。在情感表达方面，诗中通过对菊花的想念、讨要菊花等情节的描写，表达出诗人对菊花的喜爱之情，同时‘颇愧前篇非’也表达出诗人的谦逊态度。在意境营造上，诗中提及‘东篱游’‘西风期’等，营造出一种充满诗意、闲适且略带秋意的意境。主题思想围绕着菊花展开，从对菊花的喜爱延伸到对擅长写菊之人（沈元吉）的赞赏。整体上，诗歌语言平实自然，却能将情感、意境等很好地融合在一起。

速览

《和沈元吉与唐用崔乞菊》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、抒情、谦逊、闲适。黄花如幽人，别来心念之。 邂逅适我愿，讵可无一辞。 缅怀东篱游，旧与西风期。 乞我三百株，烂醉风前杯。 休文有佳裔，咳…