和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一

译文

轰鸣的雷霆在空山中震响，飞泻的瀑布垂挂在绝壁之上。（看到这样的景象）毛发忽然阴森地竖起，精神也一同变得英俊而特出。一生喜爱山林丘壑的情致，到这里心中感到很惬意。何必去游览九华山呢，龙眠山的景色本身就是绝美之物。

注释

奔霆

迅猛的雷霆。霆，tíng，本义为暴雷、霹雳。

森竖

因惊恐而毛发耸立。森，sēn，众多、阴森；竖，shù，直立。

英特

英俊、特出。

丘壑姿

喜爱山林丘壑的情致。丘壑，qiū hè，指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境。

尤物

珍贵、美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘奔霆响空山，飞连挂绝壁’采用了动静结合的手法，‘奔霆响’是听觉上的强烈冲击，是动景，‘挂绝壁’则描绘出瀑布如同白练静止垂挂在绝壁的画面，一静一动，生动地勾勒出三瀑泉的壮观景象。颔联‘毛发忽森竖，精神共英特’运用了侧面描写，通过描写人看到瀑布时毛发竖起的生理反应，从侧面烘托出瀑布的气势惊人，给人带来强烈的震撼。在情感表达方面，诗中流露出诗人对三瀑泉景色的惊叹与喜爱之情，如‘平生丘壑姿，至此意颇适’，表达出诗人对自然山水的热爱，一生喜爱山林丘壑的诗人在这里找到了内心的惬意。在意境营造上，通过描写空山、绝壁、奔霆般的瀑布等宏大的景象，营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。主题思想围绕对三瀑泉景色的赞美，体现出诗人对自然之美的崇尚。

速览

《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、自然。奔霆响空山，飞连挂绝壁。 毛发忽森竖，精神共英特。 平生丘壑姿，至此意颇适。 何必游九华，龙眠自尤物。