书怀示周少隠右司

译文

我的生活遭遇很多艰难困苦，开怀一笑是很不容易的。来到这里暂住在旅舍之中，低头抬头间只能徒然叹息。我们都是当代优秀的人物，写文章擅长为国家增添光彩。分别已经十四年了，又在这里见到你的容颜。匆忙之间还来不及好好叙旧，归程忽然就临近了。希望你在探寻道路的时候，为我指引方向。在朝廷为官努力追求高升。闲暇的时候用咫尺书信，随风寄去对你的思念。

注释

朅来

犹言尔来，即从那时以来，朅（qiè）。

逆旅

旅店。

擅

擅长，专长于。

分携

离别。

款

亲切、殷勤的招待，这里指尽情叙旧，款（kuǎn）。

索涂

即索途，指探索道路。

登陟

登上，这里指仕途高升，陟（zhì）。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴的语言叙事抒情，不事雕琢。如开头“我生动多艰，一笑不易得”直接叙述自己生活艰难、少有欢笑的状态，简单直白。在情感表达方面，诗人将自己生活的困苦、与友人久别重逢又匆匆分别的复杂情感都融入诗句之中。既有生活艰难的惆怅，又有对友人重逢的欣喜，还有即将分别的不舍。在意境营造上，通过“坐逆旅”“俯仰空太息”描绘出一种孤独、无奈的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、对友人前程的祝愿以及自身境遇的感慨。诗中‘金门与玉堂，努力事登陟’体现出对友人在仕途上的期望，反映出当时文人对仕途进取的态度。

速览

《书怀示周少隠右司》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事诗、感慨境遇、思念友人、仕途祝愿。我生动多艰，一笑不易得。 朅来坐逆旅，俯仰空太息。 吾人当代秀，文章擅华国。 分携十四载，复此见颜色。 怱怱未及款，归…