和秦寿之喜雨

译文

云峰簇拥层层叠叠，一动不动就像顽石。寻觅清凉却无处可去，什么时候才能到傍晚云起之时呢？摇着扇子汗水直流，想要躺下却在席上不得安睡。云头从北方飘来，微风吹动着稀疏的荻草。降下了一尺深的滂沱大雨，旱魃惊惶地退避。头巾鞋子得以暂时穿上（不再因暑热而光脚赤膊），可以重新寻找美酒来喝。谁会怜悯贫困的司马相如（长卿）呢，家中徒有四壁空空。就像在炽热的炉炭当中煎熬，万物都在同一种气息下（指暑热煎熬下）。明天早晨干枯的禾苗又会生机蓬勃，农田里会唱起歌颂帝王之力（天赐雨水）的歌。

注释

棱层

形容物体高耸、层层叠叠的样子

追凉

乘凉，觅凉

箑

shà，扇子

旱魃

bá，古代传说中能造成旱灾的怪物

辟易

退避；避开

巾屦

头巾和鞋子，这里指穿戴

长卿

司马相如的字，这里诗人以司马相如自比，表达贫困的状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。前部分描绘了暑热难耐的情景，如‘挥箑汗如流，欲卧莫安席’，生动地写出了酷热之下人的状态，通过对人物的动作、感受的描写，让读者仿佛置身于那酷热之中。而后面‘滂沱一尺雨，旱魃惊辟易’则写出了雨势之大，与前文的酷热形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对暑热的厌烦、对自身贫困状态的无奈，如‘谁怜贫长卿，空洞家四壁。熬熬炉炭中，万物同一息’，又有对喜雨的欣喜，以及对未来农业丰收的期待，‘明朝槁苗兴，农畆歌帝力’。在意境营造上，前面构建出了一种酷热压抑的意境，云峰像顽石般不动、人热得无处可逃，后面随着雨的到来，意境转为清凉和充满希望。主题思想上，既表达了对自然现象（暑热和降雨）的感受，也反映了农民对雨水的渴望以及对美好生活的向往。

速览

《和秦寿之喜雨》是宋代诗人王之道的作品，主题为写暑热、喜雨、贫困、先抑后扬。云峰拥棱层，不动若顽石。 追凉困无所，何当日云夕。 挥箑汗如流，欲卧莫安席。 云头从北来，微风动疏荻。 滂沱一尺雨，旱…