秋日访程元明喜雨而作

译文

去年夏季的六月，我从临安前来。倾盆大雨下了一整夜，原野和低湿地带都被水淹没。转瞬之间又到了秋天，秋季干旱，田间的沟渠都干涸了。好的庄稼都快枯槁死尽了，众人只能空自长叹。我从相山过来，早晨的云朵在山峦间升起。润泽之态遍布天下，半路上打湿了远行的马鞍。中午到了您家，屋檐滴水如同湍急的水流声。次日早晨去看大片的田地，已经是一片青葱可以观赏了。不久将会看到家家粮食满仓，即使是陋巷之人也能吃饱饭。不只是解除了您的担忧，我的心里也稍微宽慰了些。众多的花卉树木散发芬芳，秋天的炎热苦苦地摧残着它们。枝叶顿时变得欣欣向荣，秀丽的景色真是可以让人饱览。应当赶快摆上美酒，来洗去读书人的寒酸之气。我虽然不懂得饮酒，但是也要像醒狂之人那样来增添您的欢乐。

注释

滂沲

形容雨下得很大。读音为pāng tuó

原隰

原野和低湿之地。‘原’指广平曰原，‘隰’指下湿曰隰。

畎浍

田间的水沟。‘畎’指田间小沟，‘浍’指田间排水道。

巑岏

形容山高峻的样子。读音为cuán wán

簷声

屋檐滴水的声音。‘簷’同‘檐’。

诘旦

第二天早晨。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，按时间顺序叙述了自己的经历和所见所感。开篇回忆去年夏天的大雨，与当前秋旱的状况形成鲜明对比，运用了对比手法，突出旱情的严重。情感表达丰富，既有对秋旱时庄稼受灾、百姓忧愁的同情与忧虑，如‘嘉谷槁垂尽，万口空长叹’；又有在喜雨之后对丰收的期待和喜悦，像‘会见百室盈，陋巷饱一箪’。在意境营造上，通过描写雨前的干旱景象和雨后田野青葱、花木欣荣的画面，形成了鲜明的反差，烘托出雨的珍贵和给人带来的希望。主题思想围绕着旱灾、喜雨展开，体现出诗人对民生的关注以及对自然现象与民生关系的思考。诗中多以叙述为主，用质朴的语言将事情的发展和内心的情感变化娓娓道来。

速览

《秋日访程元明喜雨而作》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、民生、忧喜、写实。去年夏六月，我来自临安。 滂沲一夜雨，原隰俱弥漫。 俛仰忽再秋，秋旱畎浍亁。 嘉谷槁垂尽，万口空长叹。 我从相山来，朝…