和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山

译文

古老的松树像蛟龙一般，秋天来临便露出（如龙鳞般的）树皮。昨夜雷霆裹挟着雨水，按照时节迅猛发作。有道之人（僧人）是像粲可一样的流派，诞生于世间传扬佛法。直到如今发出如狮子般的吼声（指佛法威严），狐狸和兔子仍然惊恐害怕。金绳山如同小金山，一座山峰高耸突出。桐城有旧日的知音，发来书信相邀。世情强行区分轻重，而佛祖之道并没有宽广狭窄之分。天宁寺有美妙的诗句，钟磬之声相互撞击（发出美妙声音）。可叹我是喜爱丘壑的人，晚年与麋鹿亲近。作诗相和实在不精巧，前面的诗像万钧重物般难以超越。

注释

鳞甲

这里指松树如蛟龙般的树皮。

粲可

为禅宗二祖慧可和三祖僧璨的并称，这里代指高僧。

雨相法

传扬佛法，‘雨’有润泽、传播之意。

惊怛

惊恐害怕，‘怛’，dá。

突兀

高耸的样子。

鬬

同‘斗’，争斗，这里形容钟磬声音相互撞击，‘鬬’，dòu。

铿戞

形容声音响亮好听。

丘壑姿

喜爱山水丘壑的姿态，这里指自己喜爱自然的性情。

麋鹿狎

与麋鹿亲近，‘狎’，xiá。

属和

作诗相和，‘属’，zhǔ。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以老松喻蛟龙，生动形象地描绘出松树的形态，‘露鳞甲’这一描写既写出松皮的质感，又呼应蛟龙的形象，是巧妙的比喻手法。‘雷霆昨夜雨，奋迅以时发’通过描写雷雨的迅猛，渲染出一种磅礴的气势。在情感表达方面，诗人对僧人用懿充满敬重之情，从将其比作传法的粲可流可以看出，同时也表达出对佛道的尊崇。在意境营造上，既有老松、蛟龙、雷雨这样充满力量感的意象，又有金绳山这样宁静的山水意象，动静结合。主题思想上，既有对僧人前往桐城的描述，也包含对佛道的感悟以及对世情与佛道对比的思考，如‘世情强轻重，祖道无广狭’就表达了世情与佛道的不同。

速览

《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、写景、佛道、敬重。老松如蛟龙，秋来露鳞甲。 雷霆昨夜雨，奋迅以时发。 道人粲可流，出世雨相法。 至今狮子吼，狐兔尚惊怛。 金绳小金山，突…