游白云山海会寺

译文

龙舒之地富有山水美景，白云山海会寺又是其中的佼佼者。七座山峰互相回环，抬头看天空只像一握之宽。古老的树木像高耸的旗幡，苍青的藤萝像巨大的帷幕。一开始怀疑是翠眉扫过，很像用青玉雕琢而成。飞泉不知从哪里来，那水势如同从天上落下。冲击碰撞发出雷霆般的吼声，喷射飞溅如同雪雹纷飞。田家在下游承接泉水，竞相开采石头耕种凿田。风吹动麦苗刚刚长齐，水田中稻秧还很弱小。恍惚间好像桃花源，误入其中就不想离开。何况还有古老的寺庙，碧绿的瓦映照在红墙上。楼台被烟霞笼罩，松杉间聚集着猿猴和仙鹤。我在孟夏之初来到这里，旅途中的衣衫被汗水湿透。不停地行走不知疲倦，沿着梯子登上青色的天空。进了寺庙寂静无人，只有幽鸟自己嬉戏为乐。进入殿堂仿佛赵州和尚出现，这意境也很不错。慢慢询问其中的缘由，善巧如同万金良药。消除爱欲的烦恼，洗涤尘世的污浊。山神似乎想要挽留，夜里又下起雨来。明天早晨出山离开，想要离开却又徘徊不前。什么时候能赋《归去来兮辞》，寄托傲世之情以酬素愿。

注释

幢

这里指古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。[chuáng]

幄

帐幕。[wò]

雘

红色或青色可作颜料的矿物，泛指好的彩色。[huò]

盘礴

徘徊，逗留。[pán bó]

征衫

旅途中所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如在描写白云山海会寺的山水景色时，‘七峰互回环，仰见天一握。古木森建幢，苍藤大张幄。初疑翠黛扫，颇类青玉琢。飞泉何处来，其势自天落。舂撞吼雷霆，激射纷雪雹。’通过对山峰、古木、苍藤、飞泉等的描写，从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅壮美的山水画卷。在情感表达方面，诗人表达了对白云山海会寺景色的喜爱与陶醉之情，如‘怳若桃花源，误入不容却’，将此地比作桃花源，足见喜爱。同时，诗中也流露出诗人对尘世烦恼的厌弃，如‘销除爱欲恼，澡浣尘土浊’。在意境营造上，诗中既有壮美宏大的山水意境，又有静谧清幽的寺庙意境，两者相互交融。主题思想上，通过游历白云山海会寺的所见所感，表达了对自然美景的向往，对宁静、超凡脱俗生活的追求。

速览

《游白云山海会寺》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、喜爱、幽静。龙舒富山水，白云又其角。 七峰互回环，仰见天一握。 古木森建幢，苍藤大张幄。 初疑翠黛扫，颇类青玉琢。 飞泉何处来，其…