题三祖山

译文

观赏山景不怕路途遥远，有这种癖好的我老来更加严重。这次出行是被公事所迫，一路上经过之处快如飞鸟。路旁的四祖寺、五祖寺，都没能停留游历。早晨起来事务繁多，我希望能让自己自在闲适些。冒着严寒前往海会寺，整天都在吟诗长啸。眷恋着三祖山，却被行程所阻难以相见。僧人果真知晓我的心意，招待我的仆人，接济我们赶路之人。道路崎岖五十里，进山的时候太阳还没落山。山头上还有残留的积雪，就像美玉上点缀着微白。殷勤地承蒙老禅师的款待，我们一见如故。老禅师说居住在这座山，对我来说今天才是真正开始珍视它。想要用这里的山水来扶助我衰老之躯，不嫌弃我昔日的轻视。拉着藤萝助力探寻，踩着石头一起攀登。群峰高耸着远方的翠色，一泓溪水涨满深绿的水。一路行来有什么可欢喜的呢？是两脚还有多余的力气。回来后饱餐寺院的斋饭，清谈更胜往昔。

注释

惮

害怕、畏惧。（dàn）

癖

癖好，特殊的爱好。

廹

同‘迫’，被迫、逼迫。（pò）

着脚

立足、涉足。

干集

事务繁多。

昃

太阳偏西。（zè）

青瑶

青玉，这里形容山景。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

莫逆

彼此志同道合，非常相契。

香积

寺院的斋饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗人先叙述自己的行程，如‘是行廹王事，所过飞鸟疾’，写出公事在身行程匆匆，为后文对三祖山的游览做铺垫。在写景方面，‘群峰耸遥翠，一水涨深碧’，通过对群峰和溪水的描写，以简洁的笔触勾勒出山中景色的清幽与壮美，画面感极强。在情感表达上，诗人既有对公事缠身的无奈，如‘朝来所干集，我愿容自适’，又有对三祖山的喜爱与眷恋。意境营造上，诗中描绘的残雪、群峰、深碧的水等景象，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，既有对自然山水的热爱，也有在忙碌生活中对闲适生活的向往。

速览

《题三祖山》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、写景、闲适、清幽。观山不惮远，有癖老增剧。 是行廹王事，所过飞鸟疾。 路傍四五祖，不得着脚历。 朝来所干集，我愿容自适。 冲寒走海会，啸…