赠浮屠有则

译文

我老了写不出诗了，穷困的状况类似诗人。非常感谢你们这几个人，硬是因为穷困而与我亲近。师傅您从哪里来呢，误听传言而失去真相。袖中携带着诸位的诗作，请求我步你们的后尘写诗。看我虽然不能写，想要推辞又怕师傅生气。勉强写几句偈语，拙劣丑恶惭愧得无与伦比。

注释

浮屠

这里指和尚。

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

嗔

chēn，生气、责怪。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言直白质朴，几乎是平铺直叙地讲述事情的经过和自己的心理状态。没有华丽的辞藻修饰，以一种近乎口语化的方式呈现，如‘我老不能诗，其穷类诗人’直接表明自己的状况。在情感表达上，诗人表达出一种无奈之情，既有年老不能写诗的无奈，又有因他人请求而勉强为之的无奈，还有害怕拒绝会惹对方生气的无奈。在意境营造方面，整体意境较为平实，没有营造出那种空灵或者深邃的境界。主题思想上，通过与浮屠（和尚）的这一互动情节，展现出自己当时的生活状态以及复杂的心理。

速览

《赠浮屠有则》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、无奈、质朴、写实。我老不能诗，其穷类诗人。 多谢二三子，强以穷相亲。 师从何方来，过听误失真。 袖携诸公诗，丐我踵后尘。 顾我虽不能，欲…