黄顿琅玕山永福院

译文

我从明光这个地方前来，走了十里路来到永福。山中有些什么呢？远远地能看到稀疏的竹子。前人把竹子看作琅玕，这用意确实很不俗气。谁能面对着这些竹子，会觉得蔬菜淡饭比精美饭食还要珍贵呢。

注释

琅玕

láng gān，本指美玉，这里指竹子，比喻竹子像美玉一样美好。

粱肉

精美的饭食。

离离

这里形容竹子稀疏的样子。

永福

这里指永福院这个地方。

明光

地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围，通过描述来到山中所见的稀疏竹子，展现出山中景色的宁静与质朴。在写作手法上，以问答的形式推进诗歌，先问山中何所有，再引出竹子这一意象。从情感表达来看，诗人对山中的竹子有着特殊的喜爱与推崇之情，认为竹子有着不俗的意趣，甚至能让人在面对它时觉得蔬饭比粱肉更加可贵，体现出诗人对竹子所代表的高雅情趣的向往。主题思想上，表达了诗人对自然之物的喜爱，对脱俗的精神境界的追求。

速览

《黄顿琅玕山永福院》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、咏物、清幽、淡雅。我从明光来，十里得永福。 山中何所有，离离见疏竹。 前人目琅玕，用意良不俗。 谁能对此君，蔬饭贱粱肉。