赠僧辨端

译文

南方的僧人就像竹子和芦苇一样，到处都能形成一片（修行的林子）。虽然剃去了常人的头发，但却有着和常人一样的心。遥远啊，辨端上人，所得到的意趣十分深远。在云泉与香火之间，从早到晚长久地苦苦吟诗。因为我有一点时名，就踏着雪前来寻找我。前来寻找是因为什么事呢？谈论诗歌又弹奏鸣琴。我是一个为五斗米折腰的小吏，衣带被尘土沾染。拿什么来酬谢我的师父呢？只恨没有像虞师金那样的财宝。

注释

邈

遥远。miǎo

上人

对僧人的尊称

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句

折腰吏

指为微薄俸禄而屈身事人的小官吏，典故出自陶渊明不为五斗米折腰。

虞师金

虞师氏和金氏，是富有之人，这里代指财富。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。首联将南僧比作竹苇，形象地写出僧人的众多与普遍存在，这是比喻的手法。颔联通过“虽去”“不异”的对比，强调僧人虽外在与常人有别，但内心无异，从一个独特的角度对僧人进行刻画。情感表达上，诗人对辨端上人的敬重之情溢于言表，如“邈哉端上人，所得趣向深”直接表达出对其境界高深的赞叹。在意境营造上，“云泉香火里，日夕长苦吟”描绘出一幅僧人在清幽的云泉与香火环绕的环境中苦吟的画面，充满禅意与宁静的氛围。主题思想围绕着诗人与僧人辨端的交往展开，通过对辨端的描写以及两人之间交往的叙述，如论诗鸣琴等情节，表达出对僧人的欣赏以及对这种高雅交往的珍视，同时也透露出诗人身为小吏的一种自谦与无奈。

速览

《赠僧辨端》是宋代诗人王之道的作品，主题为赠僧诗、叙事、崇敬、清幽。南僧如竹苇，在处即成林。 虽去常人发，不异常人心。 邈哉端上人，所得趣向深。 云泉香火里，日夕长苦吟。 为我有时名，踏…