送尚老之江西

译文

和尚您有着野鹤般的姿态，在平庸之辈中显得气宇轩昂。谁会贪恋谷场中的粮食，整天忙碌地让身体劳累呢？飘飘然地想要去哪里呢？注目于西山的云彩。西山在南昌堪称第一，雄伟奇胜闻名天下。翠岩是其中最好的，有客人答应能相见。不久就能在秀美的溪边月下饮酒，煮茶来特别招待您。传话给翠岩的长老，我将要告别尘世的纷扰。我就像鼻尖上沾了白土的郢人一样，还需要麻烦您像匠石那样挥斧为我削去（比喻希望得到点化）。

注释

昂昂

气宇轩昂的样子

场粟

谷场中的粮食

驻目

注目

甲

居第一，用作动词。读音：jiǎ

见分

答应相见。见，表被动，被；分，缘分，这里可理解为相见的机会

秀溪

秀丽的溪流

鼻端垩

鼻尖上的白土，出自《庄子·徐无鬼》的典故，郢人鼻尖上沾了如苍蝇翅膀般薄的白土，匠石挥动斧子削去白土而郢人鼻子毫无损伤，后用来比喻技巧高超。垩，è，白色土

挥斤

挥动斧头，这里用典，借指高超的技艺，希望得到点化。斤，斧子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘道人野鹤姿，昂昂在鸡群’将道人比作野鹤，形象地写出了道人的超凡脱俗，在平庸众人中鹤立鸡群的姿态。在情感表达方面，诗人通过描写和尚前往江西的情形，表达了对和尚的敬重与欣赏，同时也传达出自己对宁静、超凡境界的向往，如‘吾将谢纷纭’表达出想要告别尘世纷扰的愿望。在意境营造上，诗中描绘了西山的雄伟奇胜，‘西山甲南昌，雄胜天下闻。翠岩为之冠’等句，构建出一种壮阔又清幽的意境。主题思想上，既表达了对友人前往江西的送别之情，也流露出对远离尘世、追求内心宁静境界的渴望。

速览

《送尚老之江西》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别诗、敬仰之情、借景抒情、超凡脱俗。道人野鹤姿，昂昂在鸡群。 谁能恋场粟，俯仰劳骸筋。 飘然欲何之，驻目西山云。 西山甲南昌，雄胜天下闻。 翠岩为之冠，有…