国清化人示寒山

译文

化人从天台而来，拿给我一本诗集。刚打开还没来得及读，泪水就已经纵横流淌了。世间之人纷纷扰扰，有谁能从迷妄中觉醒呢？在苦海中沉沉浮浮，想要脱离苦海却没有边际。寒山和拾得在一旁观看为此而悲伤。他们写了三百篇诗，进行劝诫同时也有嘲讽。使这些未觉醒的人觉醒，当下就能成为牟尼（佛陀）。这个心意也是很深厚的了，奈何很少有人知道。化人拿着国清寺的钵盂，想要解救云堂（僧堂）的饥饿。赠送这些话语又有什么用呢，姑且用来回报所赠送的诗集吧。

注释

涕泪

眼泪。涕，在古汉语中可表示眼泪。如‘蒋氏大戚，汪然出涕曰……’（《捕蛇者说》）

交颐

犹满腮。颐，yí，面颊，腮。

迷妄

暗昧而妄想，指迷失于虚妄之中。

觉者

觉醒之人，觉悟者。

端涯

边际。涯，yá，水边，泛指边际。

嘲嗤

嘲笑。嗤，chī，讥笑。

牟尼

这里指释迦牟尼，代指佛，用以表示觉醒、觉悟的境界。

良厚

很深厚。良，很，非常。

柰何

同‘奈何’，怎么办，如何。

云堂

僧堂。

赠言

这里指诗人回赠化人的话语。

所贻

所赠送的东西，这里指诗集。贻，yí，赠送。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，如‘师从天台来，示我一集诗’直接交代事情的缘起，简单而直接。在情感表达方面，诗人的情感十分真挚，从‘开编未及读，涕泪已交颐’可见诗人在还未读诗时就已被触动，这种触动源于对世间众人处于迷妄状态的深切同情与悲悯。在意境营造上，‘浮沉苦海中，欲出无端涯’构建出一个苦海无边，众生浮沉挣扎的压抑意境，给人以沉重感。主题思想围绕着对世间众人迷妄状态的担忧，对寒山、拾得诗作劝诫意义的推崇展开。整体格调深沉，体现出诗人对世间众生精神觉醒的深切关注。

速览

《国清化人示寒山》是宋代诗人王之道的作品，主题为抒情、悲悯、劝诫、沉郁。师从天台来，示我一集诗。 开编未及读，涕泪已交颐。 纷纷世间人，迷妄觉者谁。 浮沉苦海中，欲出无端涯。 寒山与拾得，旁…