用子蔺韵赋九日小酌

译文

春天回来后忽然就到了重阳节，旱灾连着涝灾这些年从未有过（的灾年）。庭院前的岩桂独自青葱翠绿，这种景致对人来说也很是优厚。想要为酬谢佳节而拼得一醉，或许会有白衣人前来送酒。不一会儿菜肴果品依次罗列，没有螃蟹只能徒然地空举着吃蟹的手。坐下来的时候甘霖洒下如珠玑，洗出的湖山竞相呈现高峻秀丽。三公（之位）看起来不到百里（远），近在咫尺的银屏在后面簇拥着。长篇的诗文写在纸上如同箭离弦，大杯的酒如同檐下的流水。仔细看那黄菊和红茱萸，想象着当年还能叙旧（的情景）。登高哪里一定需要人搀扶，我有竹杖很是坚实瘦硬。明天写出醉中的话语，牵率（众人）不知道谁是领头吟唱（的人）。

注释

潦旱

涝灾和旱灾。潦，lǎo，雨水大，积水。旱，干旱。

殽核

菜肴和果品。殽，yáo，同‘肴’，熟肉。核，果实中心包含果仁的部分，这里指代果品。

笻杖

qióng zhàng，竹杖。

牵帅

牵连，牵率。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。诗的开篇叙事，讲述了灾年中迎来重阳节的背景，奠定了全诗的基调。中间部分写景，如‘坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀’描绘出雨后湖山的高峻秀丽，以细腻的笔触勾勒出一幅清新的画面，通过景物描写烘托氛围。在情感表达方面，诗人既有对佳节的期待与重视，想要‘酬佳节拚一醉’，又透露出一种在灾年中的豁达乐观。在意境营造上，既有灾年的萧索感，又有佳节和自然美景带来的愉悦感交织。主题思想上，围绕着重阳佳节展开，表达了在特殊的年份中对佳节的感受，有对往昔的追忆，对当下的感慨以及对生活的态度等。

速览

《用子蔺韵赋九日小酌》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、写景、豁达、重阳。春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有。 庭前岩桂独青青，此意于人亦良厚。 欲酬佳节拚一醉，会有白衣来送酒。 须臾殽核第罗列，…