和刘春卿夏日闵旱次韵

译文

是谁在夜里发出秋虫般的号叫，对着高悬的山月吟诗。遥想当年在龙门夺锦袍的时候，侍从之臣拱手观看（他）挥毫泼墨。简陋的茅屋离江边很近，浮动的波光闪烁翻动着金色的波涛。满帆的船儿要驶向哪里乘风前行，万千山峰在眼前如同奔逃而过。不妨吃着鲤鱼片和烤羊羔，酒喝得尽兴时起舞如同敏捷的猿猴。醉中常常大笑以至于号哭，当时那些人如同皇甫湜、李翺之类。可叹我命运不顺心意郁积，七年困在山林如同坐牢。近来天旱土地寸草不生，锅中的鱼、巢中的蚁是多么饥饿哀号。谁能在夜里点灯读诗，只会让心里更加纷乱如同飞蓬、眼中更加迷茫如同荒蒿。老者心性纯白以桔槔取水为羞，整天抱着瓮取水忘记辛劳。今年春天各属国旗帜众多，两淮地区供应物资忙碌敲鼓。战争止息兵器入鞘，此次出行有像萧何、曹参一样的辅弼之人。在藁街有望看到悬挂敌酋之首，（到那时）人们卖掉刀剑买牛犊。我虽然不喝酒也应当漱口般沾沾酒，盘中何况还有像瑶池蟠桃一样的美味。在《鹿鸣》之宴上将会赋诗歌咏嘉宾，我虽年老还可以追逐《诗经》《离骚》的风雅。

注释

闵旱

为旱灾而忧虑。闵，忧虑；旱，旱灾。

衡茅

衡门茅屋，指简陋的房屋。

灔灔

yàn yàn，水光摇动的样子。

炰羔

páo gāo，烤羊羔。炰，蒸煮，烤。

咷

táo，啼哭。

蹇剥

jiǎn bō，困厄，不顺利。

欎陶

yù táo，忧闷。

桔橰

jié gāo，一种井上汲水的工具。

旗旄

qí máo，旗帜。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

鸣鼛

míng gāo，击鼓。鼛，大鼓。

载戢

zǎi jí，收藏兵器，意谓停止战争。

藁街

gǎo jiē，汉代长安街名，少数民族及外国使者居住之处。这里有战胜外敌后示众的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将往昔的龙门夺锦袍的盛景与如今自己困于山林、天旱民困的状况进行对比，突出了世事的变化与自身的境遇之差。诗中还多处运用了描写，如‘衡茅咫尺临江皋，浮光灔灔翻金涛。满帆何处乘风艘，千山过眼同奔逃。’生动地描绘出江边的景色和行船的画面。在情感表达方面，诗人既表达了对往昔荣耀的怀念，又倾诉了当下困窘的哀怨，还有对未来的一丝期待，情感复杂而深沉。在意境营造上，既有往昔欢宴、文人挥毫的高雅意境，又有当下旱灾时釜鱼薪蚁嗷嗷待哺的凄惨意境。主题思想围绕着个人命运的起伏、社会的状况（如旱灾和战争等）展开，表达了诗人对生活境遇的感慨以及对国家命运的关注。

速览

《和刘春卿夏日闵旱次韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为怀往昔、叹困窘、忧旱灾、望太平。何人夜作秋虫号，吟诗坐对山月高。 想当龙门夺锦袍，从臣拱手看挥毫。 衡茅咫尺临江皋，浮光灔灔翻金涛。 满帆何处乘风艘，…