赠李廷吉知县

译文

李廷吉知县来到辖区看到焦土枯苗心生怜悯，指挥风神（屏翳）就像指挥自家奴仆一样。于是让大旱的天气变为甘霖，一时间贫病交加的百姓像岩夫（傅岩隐者）那样歌颂他。我思念苏东坡可惜不能见到，夜里诵读新诗时还捻着胡须（思考）。善庆之源（幸福之源）已随着老人的逝去而消失，像他这样爱民如子的人现在已经没有了。稻田里上下水声相连，农家打算相互携壶（共饮庆祝）。南边邻家破败的房屋倾斜将要倒塌，李君到来时人们纷纷争着去搀扶。流离失所的百姓重新团聚连燕子都来相贺，面对他人们争着想效仿解开衣服（救助百姓的行为）。官吏百姓不要怪我面容消瘦，老人小孩艰难觅食正处于饥饿瘦弱之中。为政的声誉不需要自家多嘴（自夸），自然会在祥和的氛围里成为百姓的欢呼。什么时候能够相聚畅饮一斗酒，在临邛的酒垆前高声吟诗大声欢笑。

注释

怜焦枯

怜悯干旱焦土枯苗的景象。怜，怜悯；焦枯，因干旱而焦干枯萎的事物。

指麾

指挥。麾，本义为古代指挥军队的旗子，这里作动词指挥。

屏翳

古代神话中的风神。翳，音yì。

凋瘵

衰败；困病。这里指贫病交加的百姓。

岩夫

傅岩隐者，这里代指百姓。

撚须

捻着胡须，常形容人思考的样子。撚，音niǎn。

凖拟

打算；准备。

欹

倾斜。音qī。

解襦

解开衣服（表示救助百姓等行为）。襦，音rú，短衣；短袄。

耄倪

老人和小孩。耄，音mào，指年老；倪，指小孩。

家置喙

自家插嘴、多嘴（自夸）。喙，音huì，鸟兽的嘴，这里指说话。

临卭垆

临邛的酒垆，这里指饮酒欢乐之处。卭，音qióng。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来表达对李廷吉知县的赞美之情。在描写李廷吉的政绩时，通过‘李侯入境怜焦枯，指麾屏翳如家奴。坐令大旱变霖雨’等句，运用夸张手法，将他指挥风神降雨，拯救旱灾的能力夸大，表现他的非凡能力。在意境上，描绘了旱灾缓解后的农村景象，如‘稻田上下水声接，农家凖拟相携壶’，营造出一种充满生机和希望的乡村氛围。情感表达上，诗人对李廷吉充满敬佩与赞美，像‘庆源老人骨已朽，爱民似子当今无’直接夸赞他爱民如子的品质。主题思想上，主要是通过描述李廷吉的善政来表达对他的歌颂，同时也反映出诗人对百姓疾苦的关心，如‘吏民莫恠吾面瘠，耄倪艰食方饥癯’体现出诗人因关心民众饥饿而消瘦。诗中还引用了苏轼的形象和动作‘我思东坡不可见，夜讽新诗还撚须’，通过与苏轼对比或者联想，进一步烘托出李廷吉的独特之处。

速览

《赠李廷吉知县》是宋代诗人王之道的作品，主题为赞美、叙事、爱民、乡村。李侯入境怜焦枯，指麾屏翳如家奴。 坐令大旱变霖雨，一时凋瘵歌岩夫。 我思东坡不可见，夜讽新诗还撚须。 庆源老人骨已朽，…