次韵秦寿之雷江阻风

译文

您这次出行也不算坏，所到的名山都能写出佳作。江神大概是想按旧例行事，突然横起狂风卷住帆脚。（江神）要求船只必须稍作停留，所以戏弄船夫让船暂时停泊。雷江正在淮南岸，广阔的黄芦映衬着青色的天空。不知道眼界开阔了多少，只看见村落里炊烟明亮。归心似海是谁在撩拨？归梦忧心忡忡我暗自揣度。怒涛究竟为什么强行滞留（船只），清夜无法入眠屡次惊愕。逆流而上最初希望日行千里，现在比起乘车反而成了错事。人生的离合自有定数，谁说江神能够戏谑（我们）。新写的诗笔锋如奔马，飞奔超逸没有谁能阻拦。不妨有酒引发奇妙的思绪，坐在那里对着砚台自己斟酌（诗句）。韵律严格语言奇险，和诗很难，看我才思笨拙您并非虐待人。

注释

援例

引用成例。按照以前的惯例。

耿

明亮。gěng。

忖度

推测，揣度。cǔn duó。

骅骝

骏马。huá liú。

陶泓

砚台的别称。

悭

欠缺，不够。qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘江神好事欲援例，横起狂风卷帆脚。要求诗句须少驻，故戏舟师令暂泊。’将江神拟人化，赋予其人类的行为和意识，使得诗歌富有情趣。在情感表达方面，诗中既有对行程被阻的无奈与焦急，如‘怒涛底事强留滞，清夜无眠屡惊愕。溯游初冀日千里，今比驱车反成错。’又有对人生离合的豁达，‘人生离合自有数，谁谓江神能见谑。’在意境营造上，通过描写‘雷江正在淮南岸，万顷黄芦映青廓。不知眼界阔多少，但见炊烟耿墟落。’勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的江边景象。主题思想上，既表达了旅途遇阻的经历与感慨，也探讨了人生的离合规律。诗歌整体风格平实中带着诗人细腻的情感，语言较为流畅自然，用典不多，易于理解。

速览

《次韵秦寿之雷江阻风》是宋代诗人王之道的作品，主题为羁旅行役、写景、无奈、豁达。君之是行亦不恶，到处名山得佳作。 江神好事欲援例，横起狂风卷帆脚。 要求诗句须少驻，故戏舟师令暂泊。 雷江正在淮南岸，…