应资深康乐园四咏 其四

译文

是谁独自在江南的雪景里垂钓呢？大雪布满江南使得鸟儿都绝迹了。先生对着雪景遥望江南，嗅着梅花的香气忍着寒冷将它折下。痴傻的云朵散尽后清澈的月光流淌，小船横斜地停靠在南池的岸边。王子猷乘兴而游想要前往哪里呢？回去吧，不要为了那个人而停留。

注释

资深

人的名字，具体身份不详，可能是作者的友人。

绝

绝迹，消失。

痴云

停滞不动的云。

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士。他生性卓荦不羁，常以兴之所至为行动准则，有‘雪夜访戴’的典故。

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹等语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘谁人独钓江南雪，雪满江南鸟飞绝’简洁地勾勒出江南雪天的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对江南雪景的喜爱之情，又似乎蕴含着一种幽思。通过描写独钓之人、望雪嗅梅的先生等形象，传达出一种清冷、孤寂又略带洒脱的情感。在意境营造上，诗中描绘的江南雪景、寒梅、清月、小舟等意象共同构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达对某种生活境界的向往或者是对某人的思念之情。诗中还巧妙地运用典故，如‘子猷乘兴’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。

速览

《应资深康乐园四咏 其四》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、孤寂、清冷、用典。谁人独钓江南雪，雪满江南鸟飞绝。 先生对雪望江南，嗅认梅花忍寒折。 痴云卷尽清月流，小舟横卧南池头。 子猷乘兴欲何往，…